Разное

При попытке зафиксировать изменения, Subversion видит файл со старым именем как отсутствующий, а с новым - как неверсированный. Конечно, вы можно пометить новое имя для того, чтобы оно было добавлено, но тогда будет потеряна история изменений, поскольку Subversion не знает о взаимосвязи двух этих файлов.

пользуюсь svn черепахой

как правильно переименовать файл в svn ?

http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_ru/tsvn-dug-rename.html

Черепахой не пользуюсь но интуиция мне подсказывает что нужно командой "переименовать" контекстного меню черепахи (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:TortoiseSVN-menu-RUS.PNG)
Через консольный клиент это делется так:

svn rename old.file new.file