Форум Apache

http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_rewrite.html#rewriterule
Здесь сказано, что у RewriteRule синтаксис такой:

RewriteRule Pattern Substitution [flags]

Вопрос. Есть домен, у которого DOCUMENT_ROOT скажем /home/domains/domain.com/www
Можно ли как-то задать Substitution у RewriteRule так, чтобы необходимая директория была на одном уровне с директорией www?

На примере:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/pic/(admin|common)/.+\.(jp(e)?g|gif|png)$ [NC] RewriteRule ^(.*)$ %{DOCUMENT_ROOT}/../cms/assets/$1 [L]

В таком виде не пропускает - выдает 400 ошибку

>RewriteRule ^(.*)$ %{DOCUMENT_ROOT}/../cms/assets/$1

DOCUMENT_ROOT там никаких не можнт быть, изменяется именно строка запроса адреса, а не запроса пути у файлу.
mod_ewrite выполняет преобразование REQUEST_URI
, и "Substitution" может быть только новым REQUEST_URI или его частью относительно текущей дирректории,
или даже полной http-ссылкой если с флагом [P] или [R]

Чтобы не быть голословным, приведу документацию:

The Substitution of a rewrite rule is the string that replaces the original URL-path that was matched by Pattern. The Substitution may be a: - file-system path     Designates the location on the file-system of the resource to be delivered to the client. - URL-path     A DocumentRoot-relative path to the resource to be served - Absolute URL     If an absolute URL is specified, mod_rewrite checks to see whether the hostname matches the current host. - (dash)     A dash indicates that no substitution should be performed

Я имею в виду конкретно первый пункт - file-system path

незнаю что они имели ввиду, возможно просто что запис может быть вида "../../tile.ext"
, но у меня работает только если получившийся в итоге путь не выйдет за пределы / (document_root)
, начало с / воспринимается как путь от корня сайта, а с буквы диска как в текущей дирректории.

Правда заметил одну странность, пробуя решить задачу из вашей соседней темы, примерно таким образом
<FilesMatch "\..(gif|jpe?g|css|js)$">
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(.*)$ /assets/$1 [R]
</FilesMatch>

Странно , но RewriteRule анализирует именно полный путь к файлу на диске
, возможно и есть в тех словах подтверждение что это может где-то работать , но у меня под виндовс не работает

опечатка <FilesMatch "\.(gif|jpe?g|css|js)$">