Форум Apache

Вечер добрый. Помогите, пожалуйста, настроить редирект ссылок с

site.ru/?action=news&newsid=10 на site.ru/action/news/newsid/10/

попробовал

RewriteRule \?action=news&newsid=10 /action/news/newsid/10/ [R=301,L]

но не работает. другие телодвижения тоже не принесли нужного результата ((

>RewriteRule \?action=news&newsid=10

query_string не проверяется RewriteRule
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^action=.........

Спасибо. Заработало, но возникла другая проблема.
опишу проблему с самого начала. изначально ссылки были вида

/index.php?action=news&newsid=10

яндекс их проиндексировал и в поиске они такого вида. я написал правило преобразования

RewriteRule ^([-a-z]+)/([-_0-9a-zA-Z]+)/([-_a-z]+)/([-0-9a-zA-Z]+)/$ index.php?$1=$2&$3=$4 [QSA,L]

страницы нормально стали доступны по адресу

/action/news/newsid/10/

потом возникла необходимость сделать редирект для поисковиков
с вашей помощью родилось правило

RewriteCond %{QUERY_STRING} action=news&nid=([0-9]+) [NC] RewriteRule ^index.php /action/news/nid/%1/? [L,R=301]

но теперь зацикливается апач (((((

он походу сначала делает редирект на ЧПУ, потом его преобразовывает по 1 правилу и снова образуется редирект ((((

как быть?

Только какие-нибудь костыли помогают, типа перестановки параметров в query_string
RewriteRule ...... index.php?$3=$4&$1=$2 .....
(если строго задано Cond %{QUERY_STRING} action=news&nid=([0-9]+))
или похожее,
даже вроде не помогает устанавливать [E=x_var:VALUE] и проверять её
%{REDIRECT_URL} и похожее тоже вроде в таких случаях не помогало

или просто добавьте какое нибудь ?redirected&id=1&id2=2 .......

Хочу спросить
Влияет ли как то на поисковую оптимизацию ЧПУ

Влияет.
Сайты без ЧПУ оцениваются поисковиками ниже.
___________
P.S. Cheops обычно просит под новые вопросы заводить новые темы.