Порадовать что-ли кого нибудь?
Вот вам ссылка на совершенно бесплатный супер словарь.
Подводите курсор мышки к непонятному слову и оно моментально переводится.
Сам словарь бесплатный и база слов скачивается в локалку.
Да, можно добавлять свои слова и редактировать имеющиеся.
Довольно удобно: http://www.anplex.ru/