Если браузер кэширует стили/скрипты/изображения, получив динамически сформированный JS файл, он его в кэш положит или каждый раз по новой закачивать будет?
путь к файлу средствами ModRewrite преобразован в обычный вид.
Если Вы не укажете, что документ должен быть закеширован - вероятно, будет тянуть.
Хотя некоторые старые прокси обычный вид URL могут и закешировать у себя.