Форум: Форум PHPФорум ApacheФорум Регулярные ВыраженияФорум MySQLHTML+CSS+JavaScriptФорум FlashРазное
Новые темы: 0000000
Социальная инженерия и социальные хакеры. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. MySQL 5. В подлиннике. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. Программирование. Ступени успешной карьеры. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. Объектно-ориентированное программирование на PHP. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. PHP. Практика создания Web-сайтов (второе издание). Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В.
ВСЕ НАШИ КНИГИ
Консультационный центр SoftTime

Разное

Выбрать другой форум

 

Здравствуйте, Посетитель!

вид форума:
Линейный форум Структурный форум

тема: Как правильно переводится not available right
 
 автор: 123php   (26.08.2008 в 22:46)   письмо автору
 
 

not available right

  Ответить  
 
 автор: root   (26.08.2008 в 22:48)   письмо автору
 
   для: 123php   (26.08.2008 в 22:46)
 

может not available right now?

  Ответить  
 
 автор: 123php   (26.08.2008 в 23:31)   письмо автору
 
   для: root   (26.08.2008 в 22:48)
 

да

  Ответить  
 
 автор: Root   (26.08.2008 в 23:36)   письмо автору
 
   для: 123php   (26.08.2008 в 23:31)
 

В данный момент недоступен.

  Ответить  
 
 автор: cheops   (26.08.2008 в 23:39)   письмо автору
 
   для: root   (26.08.2008 в 22:48)
 

"Нет в наличии" или если дословно "в настоящий момент отсутствует".

  Ответить  
 
 автор: Root   (26.08.2008 в 23:49)   письмо автору
 
   для: cheops   (26.08.2008 в 23:39)
 

а почему "для root"? я знаю :-)
Тут как и со многими англ. словами зависит откуда сам текст
если это book - нет в наличии..
service может быть просто недоступен

  Ответить  
 
 автор: 123php   (27.08.2008 в 09:23)   письмо автору
 
   для: Root   (26.08.2008 в 23:49)
 

СПАСИБО ОТ ЭТОГО СМЫСЛА МНОГОЕ ДЛЯ МЕНЯ ЗАВИСИТ

  Ответить  
 
 автор: Zend72   (30.08.2008 в 18:45)   письмо автору
 
   для: 123php   (27.08.2008 в 09:23)
 

Оо

  Ответить  
Rambler's Top100
вверх

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования