Форум MySQL

Как корректно отобразить результат запроса ODBC(кодировка)?

Cmd.CommandText=
"SELECT personal.NAME
|FROM personal
|ORDER BY personal.NAME ASC ";

результат выдается в виде странного вида крючков, хотя символы цифр выдаются верно.

А как заполняли базу данных из какого клиента? В какой кодировке текст лёг в базу данных?

а где это можно посмотреть? я делаю запрос по ОДБС (извините, что пишу на русском, у меня винда глючит, язык ввода надо все время вручную переключать)
у меня есть РНРмуАдмин, у него не знаю, где кодировки смотреть. Запрос делаю из 1С:

Процедура Сформировать()
Соединение = СоздатьОбъект("ADODB.Connection");
//ConnectionString ="DSN=userbase; STMT=SET CHARACTER SET cp1251";
ConnectionString =
"DRIVER={MySQL ODBC 3.51 Driver};SERVER="+"localhost"+";DATABASE="+"guard"+";UID="+"root"+";PWD="+"root"+";OPTION="+3+";STMT=SET CHARACTER SET cp1251";

Соединение.ConnectionTimeOut =600;
Соединение.CursorLocation = 3;

Попытка
Соединение.Open(ConnectionString);
Сообщить(ConnectionString +" успешное соединение!");
Исключение
Предупреждение("Невозможно установить соединение");
КонецПопытки;

Cmd=СоздатьОбъект("ADODB.Command");
Cmd.ActiveConnection=Соединение;


Cmd.CommandText=
"SELECT personal.NAME
|FROM personal
|ORDER BY personal.NAME ASC ";

Rs=Cmd.Execute();
Rs.MoveFirst();
Пока Rs.EOF() = 0 Цикл

Value1 = Rs.Fields("NAME").Value;
сообщить(Value1);

Rs.MoveNext();
КонецЦикла;

//Текст.Закрыть();
Сообщить("Все сделано.");

КонецПроцедуры

результат имеет вид:
Атьман О Ю
РђСѓРєРёРЅ Р’ Рњ
Вильман К А
Яшина Е Н

база заполнялась из программки, написаной на Джаве, не мной

смена кодировке в коннекшн стринг вид возвращаемого результата не меняет!!!

Похоже на UTF8, попробуйте перед выполнением SELECT-запроса настроить кодировку соединения при помощи запроса

SET NAMES 'utf8'

Cmd.CommandText="SET NAMES 'utf8'";
Rs=Cmd.Execute();

добавил, результат без изменений

МИСТИКА!

нашол бумажку, которую автор накорябал, пишет, что там UTF-8, а фигли толку, выводит какой-то бред! Причом ровно тот-же самый, что и раньше.