HTML+CSS+JavaScript

какой-то бред...
уже неделю над этим бьюсь и ничего не получается

вкратце - есть фронтэнд, написанный на js с использованием prototype
есть бэкэнд на пхп, написанный мной. суть в том, что он возвращает строку типа

{ head: "the head", content: "content" }

которая по сути своей является объектом. js воспринимает ее как строку. после попытки сделать eval( transport.responseText ) js вобще перестает выполняться, причем и в ИЕ, и в ФФ ошибок вобще не выводится.
Код примерно такой

var eee = eval( transport.responseText ); $( 'popup' ).update( eee.content );

alert( eee ) даже не выводится на экран

помогите плиз!

сам задал. сам решил. гуглу спасибо)

eee = eval( "(" +transport.responseText+ ")" );