HTML+CSS+JavaScript

Условие:
1. Размер ячейки произвольный, меняющийся в зависимости от размера монитора клиента.
2. Броузер семейства NN4, в крайнем случае NN6.
3. ОЧЕНЬ желательно не использовать текстовые поля форм.

Задача:
Бегущая строка в ячейке таблицы в один проход с права на лево с остановкой .
Глобально требуется совместимый код с IE или DOM-образным броузером, но это я и уже и сам.

P.S.
Я уже вычислял и ширину символа и ширину ячейки в символах, но выходит криво, а надо чтобы выглядело прилично - не так, как у молодого креативного КоеКакера.

P.S.S. Можно, конечно, протаскивать слой с текстом через окно клипинга, положение которого совпадает с координатами ячейки. Однако, как корректно в NN определить абсолютные ( к документу, body) координаты табличной ячейки, для разных клиентских мониторов?