Добился невозможного: "опера" неверно обрабатывает координаты слоя с фиксированным позиционированием. При изменении размера окна, слой не хочет оставаться приклеенным к краю окна.
вот рабочий макет: http://controlsmr.ru/skif/
Может, кто поймет, в чем дело?