Форум Регулярные Выражения

Здравствуйте. В аттаче приведен небольшой фрагмент кода типографа, в котором кавычки заменяются на елочки

Сейчас типограф работает по такой схеме
- кавычка перед словом заменяется на «
- кавычка после слова заменятеся на »
- в других случаях кавычка заменяется на « и подсвечивается желтым цветом, это означает, что она поставлена неправильно.

Хотелось бы научить типограф соединять кавычки со словами. Вот конкретный пример. Как обработать закрывающую кавычку после слова "типограф"? А именно, убрать пробел, присоединив ее к предыдущему слову, заменить кавычку на », подсветить ее зеленым цветом.

Заранее спасибо.

Хм... что-то не очень понятно, особенно про пробел.

Я хотел бы присоединить закрывающую кавычку к слову "типограф" Хотел сделать как здесь (типограф А. Лебедева)
Включите подстветку:
http://www.artlebedev.ru/tools/typograf/preferences/
Перейдите на стр-цу типографа
http://www.artlebedev.ru/tools/typograf/
Введите фразу

"Типограф  " - программа предпечатной обработки текста.

Нажмите кнопку оттипографить.

Основное назначение программы - замена английских кавычек на русские елочки. Методику определения разворота кавычек я уже описал: кавычка перед словом заменяется на « после - на &raquo. Ошибочные случаи подсвечиваются желтым. А теперь мне бы хотелось добавить в программу исправление некоторых ошибок набора. Выше приведена фраза, где между словом и закрывающей кавычкой ошибочно вставлен пробел. Соответсвенно регулярное выражение должно:

- определить тип кавычки или разворот;
- убрать пробел (сначала надо определить разворот, чтобы знать с какой стороны пробел убирать);

В принципе и без этого будет нормально: мне кажется подобные ошибки достаточно указать подсветкой, а верстальщик сам их устранит вручную. Мне просто интересно как это сделать, ведь у Лебедева подобное исправление происходит. Хорошая головоломка.

Исправьте выражение '/([\w\d]+)\"/' на '/([\w\d]+)[\s]*\"/' - это должно убрать пробел.

Так просто %) Не ожидал... Спасибо. А я тут думал как тип предыдущей кавычки анализировать :)