Форум PHP

Всем привет! Недавно нашел баг у своего скрипта переводчика==)

Через сокеты делаю запрос на translate.ru и перевожу текст.
Но есть проблема если переводить русский текст на русский=) тоесть писать русское слово и ставить англо-русский перевод то скрипт возвращает абракатабру:( ( С, РцС€С, ) хотя если переволить так на самом сайте у них все норм.
в чем может быть проблема??? кто знает помогите!

Вот сам скрипт:

<?     function translate($values = false) {         $direction = array ( // Доступные варианты перевода         'er' => "Англо-Русский перевод",         're' => "Русско-Английский перевод"         ); // Доступные варианты перевода         $values[0] = isset($values[0]) && $values[0] <> '' ? $values[0] : false;         $values[1] = isset($values[1]) && $values[1] <> '' ? strtolower($values[1]) : 'er';         $host = "www.translate.ru"; // Урла сайта         $port = 80; // Порт         $path = "/text.asp"; // Обработчик формы         if (!$values[0]) { // Если текс пустой выходим             return false;         } elseif (!isset($direction[$values[1]])) { // Если вариант перевода несовместим выходим             return false;         } elseif (!$fp = @fsockopen($host, $port, $errorn, $errorm, 2)) { // Если ошибка при открытии файла выходим             return false;         } else {             $fields = "lang=ru&status=translate&transliterate=on&direction=".urlencode($values[1])."&source=".urlencode($values[0])."\r\n\r\n"; // Поля для запроса             $headers = "";             $headers .= "POST ".$path." HTTP/1.1\r\n"; // Отправляем заголовки POST             $headers .= "Host: ".$host."\r\n"; // Отправляем хост             $headers .= "Accept: */*\r\n"; // Отправляем хост             $headers .= "Content-type: application/x-www-form-urlencoded\r\n"; // Тип форм             $headers .= "Referer: http://www.translate.ru/text.asp\r\n"; // Подделываем реферер             $headers .= "User-Agent: Opera/9.02 (Windows NT 5.1; U; ru)\r\n"; // Подделываем юзер-агент             $headers .= "Content-Length: ".strlen($fields)."\r\n"; // Длина запроса             $headers .= "Connection: close\r\n"; // Закрываем коннект             $headers .= "\r\n";             $headers .= $fields;             $result = ""; //            echo $headers; exit;             fwrite($fp, $headers); // Отправляем заголовки серваку $host             while(!feof($fp)) {                 $result .= fread($fp, 1024); // Получаем ответ сервера $host             }             fclose($fp); echo $result;             if (preg_match("/<span\s*id=[\"']r_text[\"']\s*name=[\"']r_text[\"']>(.+?)<\/span>/si", $result, $result)) {                              }             $result = trim($result[1]);             return preg_replace_callback("/(&#[0-9]{1,4};)/i", create_function('$matches', 'return html_entity_decode($matches[1], ENT_NOQUOTES, \'cp1251\');'), $result);         }         return false;     } // Вызывать так: echo translate(array('текст для перевода', 'метод перевода er или re'));

скрипт возвращает абракатабру
Это UTF-8.

только почему так и как это вернуть в нормальный текст?

$win1251 = iconv ('utf-8', 'cp1251', $utf8);

Пробывал перевести вот это С, РцС€С, в понятнй текст=) ( кстати здесь слово тест)
Что-то ничего неполучаеться:(
iconv выдает вот таке:

Notice: iconv() [function.iconv]: Detected an illegal character in input string

не знаю, к чему относится эта ошибка, но попробуйте тогда вторым параметром windows-1251

Посмотрите начало содержимого переменной $result. Строка Content-Type.

Content-Type: text/html; Charset=windows-1251

отправьте такой же заголовок на самой странице тоже

А сами-то в какой кодировке это слово передаете?

Отправлять заголовок пробывал... тоже самое

Передаю в windows-1251

З.Ы Я же привел скрипт=)

Я же привел скрипт
И как я по нему определю кодировку, в которой он у вас на сервере записан?

я сейчас глянул www.translate.ru ... мне он вернул результат в виде HTML-character-encoding: владение
В целом, достаточно естественно, что html_entity_decode не желает возвращать результат в однобайтовой кодировке.

Проблема в том что строка уже до этого в utf

fclose($fp); echo $result; // Выводит уже utf:(
Так и не могу понять что-же в скрипте не так...

Не верю.
Загоните содержимое отклика до парсинга прегом в файл,

fclose($fp);  $fp = fopen("result.bin", "wb"); fwrite($fp, $result); fclose($fp) echo $result;

и прикрепите его к ответу. Не верю я, что там utf.

А даже если и UTF?

Там utf кодированный в HTML

С, РцС€С,

Но все равно приходим та к томуже=)))

Я же говорил, что не UTF....

=)) Да ну как мне это расшифровать?=)