Форум PHP

Есть 2 текста (2 больших статьи). Один - оригинал, другой - правленная версия 1го. Надо сравнить эти 2 текста и выделить исправления. Как это можно сделать? И можно ли вообще?

Это очень сложно, вряд ли кто-то будит за вас это делать.

А в двух словах (как вижу я)
1. Сравнение текста до первого расхождения, записать offset этого расхождения
2. поиск следующего куска ( порядка 10 слов ) текста, где тексты снова совпадают
3. часть между 1 и 2 выделить в обоих текстах, начать цикл с начала с позиции в шаге 2

Где 10 можно задавать в виде параметра.
Тут очень много подводных камней. Я бы предложил вам с этим не связываться.