На странице http://www.softtime.ru/dic/id_dic=12&id_group=1 первый абзац:
Возвращает сроку str, в которой перед каждым спецсимволом добавлен обратный слэш (\), например для последующего использования этой строки в запросе к базе данных. Экранируются одиночная кавычка ('), дойная кавычка ("), обратный слэш (\) и NUL (байт NULL).
Удалите эту тему...