HTML+CSS+JavaScript

#content {
width: 720px;
float: left;
text-align: left;
margin-left: 5px;
margin-bottom: 60px;
padding-bottom: 30px;
padding-left: 20px;
voice-family: "\"}\"";
voice-family: inherit;
width: 540px;
border-left: dotted 1px #c0c0c0;

}

а теперь нужно сместить лефт-бордер вправо(ближе к тексту). как это сделать?

Попробуйте padding-left: 15px;