HTML+CSS+JavaScript

Добрый день!
Прошу помощи, так как уже кучу всего перепробовал, а в поиске похожей проблемы не нашел.
Есть таблица с тегом thead, на который нужно повесить бэкграунд. Вроде нет ничего проще, но вот Safari и Chrome сговорились. Дублируют background-image в каждом th.

Вешал на thead, thead tr, присваивал display:table-cell th. Эффекта ноль.

Заранее спасибо!