Форум PHP

Всем добрый день, столкнулся с такой проблеммой

Есть кирилические буквы: И, Р, Э (заглавные):

так вот функция

iconv('windows-1251', 'UTF-8', 'И,Р,Э');

Отказывается их корректно переводить....почему и как быть?

С чего вы взяли что некорректно?

выводит вот такие символы:

Р?,Р ,Р

что значит непечатаемый символ ? вобщем задумка сделать декодер через форму

А причем тут iconv? Он без проблем ковертирует. Это у вас прием/вывод не в UTF значит, а от сюда и проблемы.

Задумка написать свой декодер через форму делаю так

<? function utf8_win($s){ $s= strtr ($s, array ("Р°"=>"а", "Рђ"=>"А", "Р±"=>"б",  "Р‘"=>"Б", "РІ"=>"в", "Р’"=>"В", "Рі"=>"г", "Р“"=>"Г",  "Рґ"=>"д", "Р”"=>"Д", "Рµ"=>"е", "Р•"=>"Е", "С‘"=>"ё",  "РЃ"=>"Ё", "Р¶"=>"ж", "Р–"=>"Ж", "Р·"=>"з", "Р—"=>"З",  "Рё"=>"и", "Р"=>"И", "Р№"=>"й", "Р™"=>"Й", "Рє"=>"к",  "Рљ"=>"К", "Р»"=>"л", "Р›"=>"Л", "Рј"=>"м", "Рњ"=>"М",  "РЅ"=>"н", "Рќ"=>"Н", "Рѕ"=>"о", "Рћ"=>"О", "Рї"=>"п",  "Рџ"=>"П", "СЂ"=>"р", "Р "=>"Р", "СЃ"=>"с", "РЎ"=>"С",  "С‚"=>"т", "Рў"=>"Т", "Сѓ"=>"у", "РЈ"=>"У", "С„"=>"ф",  "Р¤"=>"Ф", "С…"=>"х", "РҐ"=>"Х", "С†"=>"ц", "Р¦"=>"Ц",  "С‡"=>"ч", "Р§"=>"Ч", "С€"=>"ш", "РЁ"=>"Ш", "С‰"=>"щ",  "Р©"=>"Щ", "СЉ"=>"ъ", "РЄ"=>"Ъ", "С‹"=>"ы", "Р«"=>"Ы",  "СЊ"=>"ь", "Р¬"=>"Ь", "СЌ"=>"э", "Р­"=>"Э", "СЋ"=>"ю",  "Р®"=>"Ю", "СЏ"=>"я", "РЇ"=>"Я")); return $s; } ?>

и собственно сама форма и обработчик:

<? echo "Введите начальный текст:"; echo "<form action='' method='post'>"; echo "<textarea type='text' name='stekst' cols='25' rows='5'></textarea><br/>"; echo "Кодировка:<br/><select name='cod'/>"; echo "<option value=1'>UTF-8           <option value='2'>Win-1251"; echo "</select> "; echo "<input type='submit' name='goo' value='Кодировать'/>"; echo "</form>"; if (!empty($_POST['stekst']) && is_numeric($_POST['cod']))   {   $tekst = $_POST['stekst'];   if ($_POST['cod']=='1')         $tekst = iconv('windows-1251', 'UTF-8', $tekst);   elseif ($_POST['cod']=='2') $tekst = utf8_win($tekst);      echo "Кодированный текст:";   echo "<textarea type='text'>".$tekst."</textarea>";   } ?>

Слово МИР, МЭР и многие другие с участием этих букв не кодируется в UTF-8 почему?
ФАЙЛ в UTF-8 (обязательное условие)

РњР˜Р , РњР­Р - это будет результат после iconv слов МИР, МЭР.

PS. html-пердставление некоторых символов, это результат 1251 форума. Нет, не было и не будет проблем с конвертированием в iconv.

[поправлено модератором]

Я вам объясняю! при вводе в форму кирилицы и выбрав кодировку UTF-8 в результате должны увидеть на экране символы (в UTF-8), далее при вводе в форму символов в UTF-8 и выбрав кодировку Windows-1251 должны получить в результате кирилицу! что не понятного?
P.S:Содержимое файла в UTF-8!

Я это понял, и какие проблемы?
Я вам показывал, что iconv конвертирует нормально то, с чем у вас почему-то проблемы.
И ему без разницы с чего и во что конвертировать. Есть одно замечание по данной функции, которое говорит, что "на некоторых платформах iconv может работать ненормально, в таких случаях рекомендуется установить библиотеку GNU libiconv". Что за платформы, я не знаю, ибо с проблемами подобными не встречался.

При конвертации слова РИМ вылазит ошибка: Notice: iconv() [function.iconv]: Detected an illegal character in input string in D:\server\Apache\htdocs\index.php on line 20
В чем причина?

Это значит, что вы передаете ей строку совсем не в той кодировке, которую заявляете. И вообще, вы будете получать из формы не желаемое, то есть из 1251 в utf, например, а в той кодировке, в которой ваша страница. И коли она в utf, и хотят из 1251 в utf, то конвертировать ничего не надо, оно уже в utf, и наоборот.

В приложение слово РИМ пропущенное через iconv(). Если в Блокноте или Опера вы прочтете иное, тогда можете грешить, что iconv некорректо обрабатывает.

как же быть? ведь вопрос: КАК сделать?

1. При вводе кирилицы в форму и указание кодировки UTF-8 результат: Символы UTF-8 (РњР­Р)
2. При вводе символов UTF-8 в форму и указание кодировки Win-1251 результат: Кирилица

При условии что содержимое файла в UTF-8, вот и все что прошу посоветовать.

Не будет у вас ни кирилицы, ни латиницы, если у вас страница в UTF. Нужно получать от пользователя именно кирилицу, отдавайте страницу в 1251.

Вы уже подкорректировали ответ, ибо до этого вы показывали html-пердставление.

Кто сазал, что "?" непечатный символ?

<? iconv('windows-1251', 'UTF-8', 'Ира,Рома,Энгельс')

выдаст на выходе Р˜СЂР°,Рама,Энгельс

я выше написал как я это делаю: нужно чтобы выводил UTF-8 символы при вводе руских в форму, и наоборот (что касаемо ваших примеров: суть в том что если слова закнчиваются на Р, Э, И или стоят вместе)

Хм... а кодировка страницы какая (UTF-8 или Win-1251)?

кодировка страницы UTF-8

как говорил SIM-5

iconv('windows-1251', 'UTF-8', '$str');

и

iconv('UTF-8', 'windows-1251', '$str');

работает, НО буква "И" отказывается нормально переводиться, например при $str = 'ИИИ'; выдает один символ: P?, а должен 3 символа (Р?Р?P?) или если $str = 'КОРТИК'; выдает РљРћР РўР тоесть обрезает букву К почему так?

Хм... вот чего не понимаю, а почему вы выводите в кодировке Win-1251 данные на странице, где указана кодировка UTF-8? Дело в том, что ряд последовательностей при такой постановке дела будут восприниматься как управляющие или невидимые символы. Тут сложно ожидать совпадения количества символов, так как они выводятся с искажением, что там реально доходит до отображения предсказать сложно.

что посоветуете? как организовать сию задумку?

Я если честно не очень понимаю задумку, т.е. какая задача решается. Вы хотите сформировать несколько результатов использующих разные кодировки или хотите подружить разные кодировки на сайте?

Именно хочу отображать результаты введеной (через форму) информации в разных кодировках

Вводятся крокозяблики? Т.е. вы хотите их расшифровать? Или вводится нормальный текст и вы хотите показать как он будет выглядить в разных кодировках, если на странице выбрана одна конекретная?

первый вариант:
Вводим нормальный текст, выбираю из выпадающего списка кодировку и нужно чтобы показало как будет выглядеть текст в выбранной кодировке

второй вариант:
Вводим крокозяблики(UTF-8) выбираем из выпадающего списка кодировку (например Win1251) на выходе получаем нормальный текст (Расшифровываем)

Эти два варианта можно как то в один сделать? Страница постоянно в UTF-8

Первый вариант возможен.
>Страница постоянно в UTF-8
Вот из-за этого у вас вряд ли что получится, допустим пользователь доносит строку вида

P?P?P

Причем вместо знаков вопроса и P - там настоящие символы, которые означают слово МИР в кодировке UTF-8, но которая отобразилась в однобайтовой кодировке Win-1251. Как только эта строка попадет в с реду UTF-8, она под каждый символ выделит свое количество байт, т.е. вместо 6 символов, которые видны искаженно в Win-1251, в UTF-8 под эту строку будет отведено условно говоря 12 символов, на самом деле меньше, но суть в том, что она будет их воспринимать как отделные символы и ни за что два соседних симола не склеет в одну строку. Т.е. iconv() для этой задачи не подходит, вам придется писать свои функции.

У вас ведь всегда будет русский язык? Тогда вам нужны будут функции вида (функцию нужно будет перерабатывать)

<?php function utf8ToWin1251($s) {     $s=str_replace("\xD0\xB0","а",$s);  $s=str_replace("\xD0\x90","А",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB1","б",$s);  $s=str_replace("\xD0\x91","Б",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB2","в",$s);  $s=str_replace("\xD0\x92","В",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB3","г",$s);  $s=str_replace("\xD0\x93","Г",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB4","д",$s);  $s=str_replace("\xD0\x94","Д",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB5","е",$s);  $s=str_replace("\xD0\x95","Е",$s);     $s=str_replace("\xD1\x91","ё",$s);  $s=str_replace("\xD0\x81","Ё",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB6","ж",$s);  $s=str_replace("\xD0\x96","Ж",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB7","з",$s);  $s=str_replace("\xD0\x97","З",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB8","и",$s);  $s=str_replace("\xD0\x98","И",$s);     $s=str_replace("\xD0\xB9","й",$s);  $s=str_replace("\xD0\x99","Й",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBA","к",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9A","К",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBB","л",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9B","Л",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBC","м",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9C","М",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBD","н",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9D","Н",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBE","о",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9E","О",$s);     $s=str_replace("\xD0\xBF","п",$s);  $s=str_replace("\xD0\x9F","П",$s);     $s=str_replace("\xD1\x80","р",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA0","Р",$s);     $s=str_replace("\xD1\x81","с",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA1","С",$s);     $s=str_replace("\xD1\x82","т",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA2","Т",$s);     $s=str_replace("\xD1\x83","у",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA3","У",$s);     $s=str_replace("\xD1\x84","ф",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA4","Ф",$s);     $s=str_replace("\xD1\x85","х",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA5","Х",$s);     $s=str_replace("\xD1\x86","ц",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA6","Ц",$s);     $s=str_replace("\xD1\x87","ч",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA7","Ч",$s);     $s=str_replace("\xD1\x88","ш",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA8","Ш",$s);     $s=str_replace("\xD1\x89","щ",$s);  $s=str_replace("\xD0\xA9","Щ",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8A","ъ",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAA","Ъ",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8B","ы",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAB","Ы",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8C","ь",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAC","Ь",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8D","э",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAD","Э",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8E","ю",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAE","Ю",$s);     $s=str_replace("\xD1\x8F","я",$s);  $s=str_replace("\xD0\xAF","Я",$s);     return $s; } ?>

эта функция не срабатывает:(из P?P?P возвращает P?P?P подскажите как переработать?

писал функцию (в посте 473263) но там проблема с буквами И,Р,Э

Эта функция применялась давно, когда еще iconv() не всеми серверами поддерживался. Она предназначена для штатной работы, когда вы имеете дело с 2 байтами на символ, в крокозябликах в UTF-8 у вас их будет 4, их нужно исследовать и подставить (я попробую такую функцию написать, но не обещаю, что смогу выделить время на это).

Очень прошу вас помочь мне с функцией, думаю она пригодится в дальнейшем не только мне:) буду ждать с нетерпением

Уважаемый Хеопс, простите за мое нахальство, вы не рассматривали возможность написания функции?

Рассматривал :))), даже начал, но до конца пока не довел...

-

[поправлено модератором]

Обязательно использовать iconv?
Попробуйте расширение mb_string.
Как использовать.
В начале скрипта укажите внутреннюю кодировку, тогда в php все принятые данные и заголовки (post, get и т.д.) будут в этой кодировке - mb_internal_encoding('UTF-8');
Сам скрипт должен быть в формате UTF-8 и без BOM
Перекодировать данные можно так: mb_convert_encoding('строка', 'другая_кодировка', 'текущая кодировка'). Последний параметр не обязателен, используется значение mb_internal_encoding.