Форум PHP

<?php

$img=imageCreate(100,100);
imagecolorallocate($img, 100, 100, 100);
$unk=imagecolorallocate($img, 150, 200, 10);
imagestring($img, 5, 10, 10, 'Привет!',$unk);
header("Content-type: image/png");
imagePng($img);

?>

PHP 5.1.4
GD2

русские буквы в GD доступны лишь через TTF-шрифты.
Для этого нужно применять iconv (для преобразования в UTF-8)
imagettfbbox (для вычисления размера занимаемой строки)
и imagettftext (собственно для вывода текста)
ну и держать сами ttf-файлы

Сенк.
В общем, лучше юзать англ. буквы. :)