Форум PHP

У меня два глубеньких вопроса:
1. Как вывести дату в виде "18 июля 2007 года". Наверное, что-то типа date("d F Y", time()); только так месяц пишется по англ. языке, а мне на на русском.
2. Представим, что переменная $tstamp хранит дату в формате UNIX. И мне надо вывести её в виде:
4 часа 23 минуты
8 часов 1 минута
и т.д.

Дни, месяца, года в расчет брать не надо, так как всё будет в пределе 24 часов.

Будет отлично если есть у кого-то готовые решения, но идеи как можно реализовать, тоже не помешают.

Спасибо

1.

<? echo str_replace(   array('Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec'),   array('января','февраля','марта','апреля','мая','июня','июля',     'августа','сентября','октября','ноября','декабря'), date("d M Y", time()));

2. склонение в принципе можно реализовать через массив.
Если проблема в том, чтобы вычислить часы и минуты суток, то делается это примерно так.
от таймштампа текущего времени отнимается таймштамп полуночи и делится нацело на 24 , а остаток затем на 60.

> 2. склонение в принципе можно реализовать через массив.

хм, через массив? а как это будет выглядеть?

спасибо за помощь

А зачем вообще склонять? От 1 до 31 января, всегда будет как января, с остальными месяцами также. )

ммм, причем тут месяцы, сейчас речь тдет о 2-ом пункте, там надо часы и минуты сколнять

Извиняюсь, ну тогда зависимость:
от 1 - час,
от 2 до 4 - часа
от 5 до 12 - часов... и т.д.

А млин вы меня на мысль поттокнули... Точнее мне об этом наверное и хотел сказать Trianon.
Два массива:
первый: array("1", "2", "3", "4", "5", и т.д.
второй: array("1 час", "2 часа", "3 часа", "4 часа", "5 часов" и т.д.

и тоже самое с минутами... =))

Не знаю о чем хотел сказать Ttianon, но на худой конец можно и просто проверить числа часов, так как то что на один 1 и 21 это всегда "час", то что от 2 до 4 и от 22 до 24 всегда "часа", а остальное все "часов"...

<? function term($v, $d, $term) {   $v %= 100;   if($v >= 20) $v = $v%10;   return substr($term, $v*$d, $d); } $hterm =  'ов  а а а овововововововововововововововов  а а а ов'; $msterm = ' аыыы                аыыы     '; $dt = time(); $tm = $dt - mktime(0, 0, 0, date('m', $dt), date('d', $dt), date('Y', $dt)); $ms = $tm % (60*60); $h = ($tm-$ms)/(60*60); $s = $tm % 60; $m = ($ms-$s)/60; echo "$h час".term($h,2,$hterm)     ." $m минут".term($m,1,$msterm)     ." $s секунд".term($s,1,$msterm)     ." "; '

спасибо

не очень мне понянтно как устроено:

$hterm =  'ов  а а а овововововововововововововововов  а а а ов';  $msterm = ' аыыы                аыыы     ';

просто понадобилось сделать в виде "Осталось 5 часов 6 минут" а так как не понимаю как устроено, но получается сделать под себя :(

$message =  "Осталось $h час".term($h,2,$hterm) ." $m минут".term($m,1,$msterm) ; echo     $message;

в этих двух строках перечислены окончания слова "часов" и слова "минут" мн.числа род.падежа. применительно к числительным от 0 до 20.
у слова "часов" двубуквенное окончание:
0 час ов
1 час
2 час а
3 час а
4 час а
5 час ов
и т.д.
у слова "минут" - однобуквенное окончание. По той же схеме.
0 минут
1 минут а
2 минут ы
3 минут ы
4 минут ы
5 минут
и т.д.

числительные от 20 до 29, от 30 до 39, ... от 90 до 99 обрабатываются также как и от 0 до 9

большое спс