Форум PHP

http://clip2net.com/s/1BS7A (Декодер Артемия Лебедева)
Делаю у себя (локаль):

<? $text = "Золотой РґРѕР¶РґСЊ"; echo iconv("CP1251", "UTF-8", $text)."<br />"; // Р вЂ”олотой Р Т‘ождь

Что??? Что я делаю не так?

Что вас смущает? Все правильно.

string iconv ( string $in_charset , string $out_charset , string $str )

Вы передаете в функцию строку в УТФ-8 и говорите ей что это ср1251. Она вас слушается и конвертирует ее в УТФ-8 еще раз. Получается то, что вы написали.

Кстати, локал и локаль это разные вещи.
локал - это вообще не понятие, а сленг, и под ним понимается локальная машина, а не реальный сервер.
а локаль - это локальные (региональные) настройки сервера. Используются в функциях date/time и, как раз, строковых функциях.