Форум PHP

Народ, подскажите как правильно немецкий подключить?


В переводчике получила фразу (см. ниже).

Die Leinwand das Ol (О с двумя точками сверху)
Копирую. Записываю в базу. Сохраняю и вижу потом вот такую абракадабру.

Die Leinwand das Öl
Ö - это вместо О с двумя точками сверху.

Как правильно подключить немецкий?

Куда подключить?
Через что подключить?

смотрите кодировки

Имела ввиду - как добавить к Windows немецкий язык. Наверно есть какие-то ньюансы раз у меня эта буква О с двумя точками не печатается правильно. Но на сайте переводчика я её вижу правильно.

Для того чтобы в Windows, нужно установить поддержку этого языка. Смотрите "Язык и региональные..."., а таже своства клавиатуры (языковая панель).
Если касаемо сервера, то UTF на странице и соответствующую кодировку для базы.

Сайт на четырех языках - рус. англ. немецкий франц.
в скрипте стоит
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
в базе везде
cp1251_general_ci

что надо писать тогда в скрипте и какую точно кодировку ставить в базе?
Придётся ли перебивать базу?
Никогда этого не делала.
Как точно и правильно всё записать?

Если речь о сайте, то почему говорите о "добавить в Windows"? Немецкий язык в кодовой странице 1251 и не будет отображаться правильно, нет в ней ему места. Переводите все на UTF, будет отображаться и русский, и немецкий...

а что точно надо записать в скрипт и в базу?
Там много с UTF предлагает к выбору
Можно ли как-то обойтись так чтобы сохранить русский текст в базе и не перебивать его?

Ну если вы будете выводить немецкий исключительно без русского, то можно и оставить 1251 и выводить в этой кодировке, а для немецкого latin (german) и выводить соответственно. Но если вы будете выводить "смесь" русского и немецкого, то придется все преобразовать в utf.

Как тогда переписать эту запись?
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />

UTF-8_general_ci - так выбрала для поля в базе на немецком.
вбила в базу напрямую (не программно) немецкий текст.
Он записался там правильно. Остальные поля на русском тоже сохранились и прочитались.
а в скрипте стоит
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
и не читается правильно
Что сделать?
Как правильно записать?

Метатег к кодировке соединения базы данных вообще-то отношения не имеет, об этом почитайте, например, тут: http://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=3&id_theme=78620&page=3.
А в метатеге замените windows-1251 на utf-8.

В скрипте стоит
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
в базе так
http://www.art-crimea.ru/777/3.jpg
http://www.art-crimea.ru/777/2.jpg - (contact_de)
и тогда вот такjt ой результат печатает
http://www.art-crimea.ru/777/1.jpg
Что сделать?

Вы издеваетесь или? Ну как вы можете на страницу с указанной одной кодировкой, выводить содержимое двух разных кодировок, и еще спрашиваете почему так?
Если вы будете выводить и немецкий, и русский на одной странице, то будьте добры привести все к одной кодировке.

Исправила структуру всей таблицы.
перебила тексты
http://www.art-crimea.ru/2.jpg
http://www.art-crimea.ru/3.jpg
желтым помечено что О в базе с двумя точками наверху. Как и надо.

Распечатываю скриптом где стоит
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
и эта О превратилась в знак вопроса. И весь текст полетел
http://www.art-crimea.ru/111/777/123.php - здесь распечатывает
Что же делать?

Мадам, это вы можете разговаривая с подруждкой, сказать ей и "садись" на русском, и "силь ву пле" на чистейшем языке мушкеторов, и все будет ОК. )
Но просто указав базе, что сравнение для русского utf-8, который совсем не в этой кодировке представлен у вас, вы не получите одновременно и "садись" и "силь ву пле", компьютеру нужны корректные данные.

и мне нужны корректные данные, и желательно конкретные . Можно и от Вас.
я перебила инфу прямо в исправленной базе.
Уже при новой кодировке
И всё равно чушь печатает.

Что значит перебили? Русский уже в utf? А о кодировке соединения читали?

Вообще удалила старую запись исправила структуру вставила новую запись и
Русский вбивала в уже исправленную базу. уже в utf-8
http://www.art-crimea.ru/2.jpg
http://www.art-crimea.ru/3.jpg
желтым помечено что О в базе с двумя точками наверху. Как и надо.

Распечатываю скриптом где стоит
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
и эта О превратилась в знак вопроса. И весь текст полетел
http://www.art-crimea.ru/111/777/123.php - здесь распечатывает
Что же делать?

Первое, важнее не то, что написано в meta, а то, какой заголовок отправляет сервер.
Второе, в какой кодировке у вас подключение к бд?

Первое решается так:

<?pjp header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");

Второе так:

<?php // Первый запрос после подключения и выбора базы данных mysql_query("SET NAMES 'UTF8'");

Спасибо Вам БОЛЬШОЕ за конкретный ответ!!!
Совсем ведь забыла . Один раз шведам ведь так делала
Вот это ставила им
@mysql_query("SET NAMES 'cp1251'");
Из головы совсем вон!
http://www.art-crimea.ru/111/777/123.php
СПАСИБО . Получилось кажется!!!
:)))

А я вам постоянно говорил о кодировке соединения, давал ссылку в раздел MySQL об этом самом, в которой Trianon разъясняет, что это за "зверь такой", а вы значит мимо ушей.... ;-)

Не буду выставлять пример, так как форум работает в кодировке 1251, и почикает текст примеров. Пример в приложении. Запустите его. Как видите, проблем нет. Вы не верно все делаете, как-то не указываете кодировку соединения, либо еще что-то.... У вас входной текст с багом уже, от того и такое на странице.